三月廿二

上周六去了 Wartburg，一座建在 Eisenach 市郊山上的城堡。Wartburg的得名有一个很有趣传说：据说建造者Ludwig der Springer(跳跃者路德维西，Ludwig家族是当地的统治家族，跳跃者则是这位路德的 surname）第一次看到现在 Wartburg所在的山时，对着山大声宣布"Wart, Berg, du sollst mir eine Burg tragen!"(山你等着，你会成为我的城堡！）。这是一个双关语，利用了德语里山脉(Berg)和城堡(Burg)相似的发音。而跳跃者的名字来历同样富于传奇性。在他试图刺杀表亲法耳茨伯爵(Pfalzgraf)失败以后，被关押在Saale河畔的高塔之中。一天夜里，他从塔中跳入了冰冷的Saale河，与河边和他的爱驹Schwan会合以后逃脱了监禁。
当然，传说只是传说。跳跃者确实曾为此地的领主，但Wartburg的建造却早在他之前——不过不过跳河逃生确有其事哦，详情么想来不至于如此奇幻啦。Wartburg历史上还有更出名的人物，马丁路德在被教皇驱逐以后，曾在这里躲避并翻译了第一部德语版的“新约”。在此之前，德语只是一种口语，没有书面语。所以也可以说是马丁“发明”了德语。
城堡年久失修，上世纪的时候才进行了一定程度上的修复（偶去参观的时候分明看到了北哨塔上还搭着工程架。。。。）。大量的雕梁石刻（被路德家收走啦）和壁挂家俱（坏掉啦）等都不是原物了。大部分房间只是一个石制建筑的空壳。（偶看起来）完全“整修如旧”只有“诗人厅”（Wartburg曾是“青年歌手大奖赛的会场”），领主起居室和“伊丽莎白厅”（纪念某只后来封圣的女侯爵领主）。当然还有马丁翻译“新约”的“蜗居”，那其实只是一间仆人住的小房间。。。。
城堡里还展出了中世纪时期当地的生活物品以及当年路德维西家族的部分收藏。值得一提的是偶看到了当年德国人民玩的桌游——不愧是桌游之乡啊，中世纪开始就玩这个了。不过偶怎么看着觉得和国际象棋那么像捏。
Wartburg山下就是Eisenach市，大巴赫童鞋出生成长的地方。城里若干座有非常漂亮的教堂。风格从罗马式到新古典主义，不一而足。下图是位于中心广场上的Jakobskirche，偶去的时候教堂唱诗班正在排演巴赫的作品。城中的Bach故居很有特色，将老房子和新展览馆结合在一起。每天会有定时的音乐会，全部演奏的是Bach时期的乐器。展览馆里可以聆听多版本的Bach作品（座位超舒服！偶在哪里听睡着鸟！）。

PS: 照片在偶的picasa相册里，如下，
http://picasaweb.google.com/deva1984/Eisenach#
http://picasaweb.google.com/deva1984/Wartburg#